-
آزاتــــــــی
جمعه 21 اسفند 1394 10:29
آزاتــــــــی ^^^^^^^ ( دلدوستیں استالیں براتاں میر جان محمد جان دشتی و میر عبدالله جان دشتی ءِ یات و نام ءَ ) اَے بهارانی لـَهمیں تو پاربرمش اَے سَمینانی نرمیں کـَش و کوش تو هَمُک دلکشی براهانی نوکتریں زندمان ءِ نوکیں ایرمادئے کندگ و نازاں تئی دگه نام انت روچ ٹـِکانی تو بَرئے نیکیں شاده و بچکندانی وَش پالئے ! هم مئی...
-
یک و دو ، هوری ءَ
جمعه 21 اسفند 1394 10:23
یک و دو ، هوری ءَ ولادیمیر گریگورویچ سوتیوا کریم بلوچ - تــَـهــل یک شپے جنگل ءَ باز ترسناک و بیمناکیں گرئند و گروکے بیت . گوات هونژاں ، سک شینزاراں و شیکگ ات . ترندیں و سکیں هئورے بیت . سهدار و سهدارکاں هر یکے ، جاهے ٹـَپّـِت و چیر بوت انت . گــَـڈ ( Elk ، Лось ، گوریچان ءِ گـَوَزن ) وتا کوهنیں تاگزے ءِ چیر ءَ ، چیر...
-
بــلــوچ ءَ سـَـلام
سهشنبه 18 اسفند 1394 14:57
بــلــوچ ءَ سـَـلام لـَـک شـَهید ، لـَـک بیل و لـَـکیں ماه و روچ کــَنــت سـَـلام دُردانـَـگــیــں پـَر تـو بـَلــوچ مــاه و اِسـتــاراں و پـَـؤر ، داں روشن انت نِــیــر ءَ زیر انت هـَـاک ءَ تـئـیـگ ءَ و گــروچ پــَـهـــر په سَـر بــُـرزاں و پـُر زانــتــاں بیت روژنــا ژیــمــبــیــں شـَپ هـم مهکان بیت داد تــرا...
-
بـَٹ ءِ بد ڈؤلیں چیپل
سهشنبه 18 اسفند 1394 14:56
بـَٹ ءِ بد ڈؤلیں چیپل هانس کریستن آندرسن کریم بلوچ _ تـهـل هست ات بٹ و آپانبُڈویے ، کوهنیں مُرگجاهے آهانی هَند ات . ماتیں بَـٹ وتی کدوگ ءَ وتی هپتیں هیک و اسپیدهانی سرا وپتگ ات و آهاں مُشان ات . یکروچے ششیں اسپیده و هامرگانی پوست ترک ات و پرشت و چه آهانی نیام ءَ شش کسانکیں و پر پُٹیں چیپلک درکپت . هپتمی هامرگ تئو...
-
مارچ ءِ هشتمی روچ (جنینانی جهانی روچ
دوشنبه 17 اسفند 1394 21:33
مارچ ءِ هشتمی روچ (جنینانی جهانی روچ ########################## ! بلوچ جنین زهگ و جنین آدماں ، مبارک بات نود انت بهار ءِ موسم ، رنگانی کشت و کار پلانى زیب و رنگ ءَ ،سیریگ بیت بهار بیا بیا که ترڈ و ناز انت ، آسکاں هم هزار پلیں په ماهل ءِ زات ،مات و جن و گهار بیا بیا که ئید انت مرچی، کلیں جهان ءِ زال دیوان کتگ هزاراں ،...
-
پـَنت انت براتی
دوشنبه 17 اسفند 1394 21:32
ـ گل خان نصیر ـــــــــــــــــــــ پـَنت انت براتی ************** بیلاں ! بیلاں ! دَرکـَپ اِت دیما ترنب ءِ توار انت جـَنـگانی رِهتگ انت دشمن مهتگ و هـَلکاں لـَجّ و مَیار انت ننگانی مَرچی مه چاراِت موسم و وهد ءَ سَنج و سلاهاں نَزّ آرِ اِت جیڑواں براتی بهلـّت مروچی دهنزاں بچار اِت رَنگانی دشمنے زُلـّیـں نوک سـَلاهیں...
-
مرد وتی هکاں توکل و زور ءَ گوں زننت
دوشنبه 17 اسفند 1394 21:31
مرد وتی هکاں توکل و زور ءَ گوں زننت **************** میرگل خان نصیر تیگ سپاهانی سوگهیں جُپتاں کید بنت لدهیں شیر گوں آهنی پلکاں دپ جننت یا گهیں ورنا جیل و مَں زمزیراں کپنت تهارمهیں روچاں روک کننت،استاری ترپنت په وتی کئومی اِزت و ننگ ءَ جه جننت لئیب گوں پهلیں چوٹو و شمشیراں کننت یا،وتی سوب ءَ چو گل ءَ سهریں ءَ چننت یا...
-
بــــاریـــــن ؟
دوشنبه 17 اسفند 1394 21:30
بــــاریـــــن ؟ روچانی دَنز و پُلگاں تَـم کُرتگ انت هَیال بارین کُجام دل ءِ بور سِستگ ره ءِ کمال بارین دِلانی کـَشـّــَگ سرمستی ءِ شمال بارین مجاں بَنت اندیم مدام ماه و سال ؟ * گِیر انت که کاینت انگر سوچ انت هم دل ءَ باهینت وهد و سالاں کم زانتی ءِ گِل ءَ هُرجیت نازکیں تَب دَؤرانی مُشکِل ءَ چَکـّـاس دَؤر ءِ سَکّ انت...
-
کار دئین لت
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:20
ولادیمیر گریگورویچ سوتیوا کریم بلوچ - تــَـهــل دجک لوگ ءَ روان ات . راه ءَ گوں کرگوشکے ( هرگوشکے ) دچار کپت و آهاں هوری روان بیت انت . چه دونینانی همراهی راه لـُـک و نیم بیتگ ات . تاں لوگ ( دَوار ) راه دور ات . هبر کناں روان اتنت . راه ءِ سرا لٹ و دارے کپتگ ات . هرگوشک هبر کنان ات وداری ندیست ۔ پادی بند گپت و کمے هست...
-
روباه و کونزه
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:17
------------------ ------------------------ تـــریـنـــــــوک : کــَـریـم بلوچ _ تهل روباه و کونزه زالے په ڈگار ءِ رُنـَـگ ءَ شَت ، شیر ءِ کونزگے وتی پـجّی ءَ بُرت و ڈگار ءِ یک کـَشے ءَ ، کاه و جـِکـّـانی نیام ءَ چیر دات ، و ڈگار ءِ رُنـَـگ ءَ گلائیش بیت . روباهے چه هموداں گـُـوَزان ات ، شیر ءِ کونزگ ئی دیست و په...
-
دو گـَـٹـّور
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:16
چـُــکانی دیوان ترینوک : کریم بلوچ _ تهل دو گـَـٹـّور مَـزَن و پُر آپیں جوگے ءِ بـُـرزَگ ءَ ، دارے ایر ات . دو گـَـٹوریں شِـنِک هم همے دار ءِ سرا چه دوئیں نیمگاں ڈِیک وارت . هچ کـُجام نه لوٹ ات که پَد کِنزِیت و آدگر ءَ ، رَوَگ ءِ اجازت و موه به دَنت . دوئیں جنگ بوت انت و مِڑ اتنت ، یک و دگر ءَ کانٹ جناں بیت انت . هَو...
-
روباه و سَیْهَڑ ( 'Sayhar )
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:15
چـُـکانی دیـــوان اُرُس ءِ گیدی آزمانک ------------------ ------------------------ کریم بلوچ _ تهل الکسی ٹـالستوی روباه و سَیْهَڑ ( 'Sayhar ) هست ات یک روباه و یک کرگوشکے _ سَیْهَرے _ .روباه ءَ لوگ و کـُڈے هست ات که چه بَرپ و هَمسِرَک جوڑ بیتگ ات و کرگوشک و سیهڑ ءِ لوگ ، چه دار و جِکاں اڈ بیتگ ات . بهار بیت . هزار...
-
ماشا و مَـمّ
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:10
چُــکانی دیوان روس ءِ گیدی آزمانک ---------------- ---------------------تــَ رینـــــــوک : کریم بلوچ - تهل ماشا و مَـمّ هست ات یک پیرمرد و پیرزالے که آهان ءَ نواسگے هست ات . نواسگ ءِ نام "ماشا " ات . یک برے آئی ءِ دَزگهاراں یک جاه بیت انت و جنگل ءَ په کـُمبی __ Kombei_ و کـَاوَک ءِ چـِنـَـگ ءَ ، رَوَگ اتنت...
-
گـــالانی کــَــلات
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:08
گـــالانی کــَــلات کــَـلات گـــــــــالان ءَ بـَـنــت داں آزمــان هم جــهــان بــے گــواز ءَ بـیـت پگر ءِ جهان هم زِر انـــت نـــور ءِ کـه رُمـبــیــت روچ ءِ چـه زِه مئی سسا که چِست بَنت مَجگ ءِ دان هم سـَمــیــن امــبــاز ءَ زور ایـــت زنـد ءِ دَهل ءَ تــئـی جـهـد رَنـگ ءَ دَنت زند ءِ که شان هم ردوم تـُـهــم ءِ...
-
بـانـــــدات ءِ هــُـــدا بـُـنـــد
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:06
بـانـــــدات ءِ هــُـــدا بـُـنـــد ماه وداریگ ات په زیملے شـَؤکیں پـَـؤر و اِستار ءِ شاده ات دیوان گلزمین ءَ هم آسے روک بیتگ مئے مراد ءِ دل لرزگے زُرت ات بیتگ نوک ماهے مات ءَ چه پیداگ رَنگ و چَهر ئی هست کـوش ءَ گوں همرنگ ساز و بالاد ئی هست نازینک چو اولی روچ ءَ شادهی آرتگ مهگلیں مات ئی سارتیں گِـیـن کـَشّ اِت پــِس و...
-
دَجـُک و کرگوشک
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:05
چـُـکانی دیوان لیو ٹالستوی********** ************** دَجـُک و کرگوشک کریم بلوچ _ تهل کرگوشک ، دجک ءَ دیست و گوئشت ئی : _ دَجُـک ، تو سک جوان ئے ، بلے تئی پاد چوٹ انت و مانگیش انت . دجک دل ءَ کت و گوئشت ئی : _ تو چیا کندگ ئے ؛ منی چنگیں پاداں ، همے زیتاں چه تئی راستیں پاداں دیما تَـچ انت، بل که من لوگ ءَ رواں ، گڑاں من...
-
« ریابا » نامیں ماکیانَـلـُک
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:03
چکانی دیوان اُرُس ءِ گیدی آزمانک ------------- ------------------------ تـــرینـــوک : کریم بلوچ _ تهل « ریابا » نامیں ماکیانَـلـُک هست ات یک پیرک و یک بَلُکے ، آهان ءَ یک ماکیانے هست ات که « ریابا » اش توار کت . ماکیان ءَ پر آهاں هامرگ _ اسپیده _ اے ایر کت ، اَنچائیں _ هَنچیں _ اِسپیده و هِیکِے نه، بَلکین تنگه و...
-
دستونک
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:01
سَـنگه ات بـسـتـگ مـئـی دل ءِ بند ءَ چَــنــڈگ ئے مـا را گـوں وتی جــنــد ءَ ایـرموش نے بـنـت سُهـبـت و ناز تئی تــو گـوئـشے دَؤر ءَ ، سرئے سَد رند ءَ لـُــڈگاں تــئــی چـه ،پُـل پَچ پـُـلـنـــت هــم کـهـیـبـاں تـئـی ، لرزان بند بند ءَ تـئـی پــد و رنــد ءَ هـم سمین گولیت چـو زبـاداں تـئـی ، چـنــت هر هـَنـد ءَ بـیـا...
-
وَژ بـَهتیں دانَـگ
دوشنبه 10 اسفند 1394 18:00
چـُـکانی دیوان تـَرینوک : کریم بلوچ _ تـَهل وَژ بـَهتیں دانَـگ ماں کـوَهنیں زَمانگاں ، یک دهکانے تـُهمانی گـوالے ءَ شهر ءَ په سودا کـَنـَـگ ءَ بـَـرَگ ات . اناگت ءَ آئی ءِ هَرگاڑی ءِ ٹــَـیر __ گـَـلگـَـل __ چه مزنین ڈوکے ءَ گوئست و هَرگاڑی ار سـَـٹ ات . یکے چه گوالگ ءِ تـُهماں ، گرم و هُشکیں ڈگار ءَ کـَپت . دانگ...
-
ســـوپ ءِ کـیـسـگ
پنجشنبه 6 اسفند 1394 11:15
ســـوپ ءِ کـیـسـگ ولادیمیر گریگورویچ سوتیوا کریم بلوچ - تــهــل کرگوشک کیسگے زرت و جنگل ءَ په شیلانچک ( کـُمبی ) و بـَـردانگ ءِ شوهاز ءَ په وتی کرگوشکــُکاں شت ، گوئش ئے په زِدّ آئیا هچی دست نکپت : نه شیلانچکے و نه بردانگے . بلے اناگت سبزیں پٹے ءَ ، آئی جنگلی سوپے دیست . سوپاں رستگ و سهر و زردچک اتنت . درچک ءِ برز و...
-
مــَـــــــرد و گـــُــرک
سهشنبه 4 اسفند 1394 10:10
تـَرینوک : کریم بلوچ _ تـَهل مــَـــــــرد و گـــُــرک مردے ڈگار ءَ شوم کنان ات ، آئی ءِ اپس باز نزور و آرامی ءَ جـُنزان و جـُگ و ننگار ءَ کـَشّـان ات. مرد گـَرم گـِـپت : _ ترا گرکے به وارتیں ! اناگت ءَ ، چه کجا گرکے پیداگ بیت ، آتک مرد ءِ کـَش ءَ و گوئشت ئی : _ چون بارین ، بدئے وتی اپس _ بور _ ءَ که من وران ئی ! مرد...
-
مــَـــــؤت شـــــــــکار
سهشنبه 4 اسفند 1394 10:09
مــَـــــؤت شـــــــــکار { شیر مردیں« آزات رینکی » و شهیدیں آئی ءِ بچّاں عبدالمالک رینکی ، عبدالحمید رینکی ،نوک ورناییں شهید عبدالغفور رینکی و جهدکاریں عبدالرؤف رینکی ءِ یات و نام ءَ } هوشام ءَ مهر ءِ تُـنّـیـگ ، زور انت جُهد ءِ راه بَلنت نیم شپاں هم ، همنند بنت گوں ماه مار انت زهیر و درداں ،ترس اش نه انت چه چاه...
-
سئے پشلک
سهشنبه 4 اسفند 1394 10:08
سئے پشلک ولادیمیر گریگورویچ سوتیوا کریم بلوچ _ تــهــل هست ات سئے پشی _ سیاهینے ، هاکی ئینے و اسپیتینے . مُشکے اش دیست ... آئیا گـَــلّ دیاں بوت انت و آئی ءِ رَند و چَپٹ ءَ کپت انت ! ... مُشک آرتانی ڈبّـی ءَ دَؤر کرت . پشکاں هم آئی ءِ رند ءَ ۔۔۔ ! مُشک سِٹ کرت و تتک ( تهت ). و چه آرتانی ڈبی ءَ سئے اسپیتیں پشک درکپت...
-
ماهکان ءِ سوک
سهشنبه 4 اسفند 1394 10:05
ماهکان ءِ سوک ماه ءِ ارس ، ترا گِنداں و مَهکان ءِ من لرزوکیں لـُـنٹ و ساهگ ءَ ، بهار ءِ من نشار ءِ رنگ گاریناں زمین ءِ کـَپتـَگیں بَـچّ و جَنِکانی پُرُشتگیں امیت هزاریناں ! منی سوگی ایں همبل بیا ! منی تو سهتگیں زِردانی آس ئے آس ترا من زیملے باں جان ءِ اوتاکاں ، دل ءِ بنداں گوں بنداں کـَـلات ءِ پَئیم تئی ِزیْمَـل من و...
-
بے باوریں دل
سهشنبه 4 اسفند 1394 10:04
بے باوریں دل مـَـهکان ءِ پـَجّـی ءَ بهار ءِ مـلپدان همــکوپگ ءَ رواں بـَامـگواه ءِ سیر انت مرچی ! ڈیوا ، جنجشک و بلبلانی گـُـٹـاں چه روک بنت پُـلانی زیمل و سازاں گوش کناں آپریچ ءِ چه توار آسکانی پاد ءِ ناچ ، جنگل و باگانی وَشّیو گـَل انت سَمین ءِ من ودار ءَ امیت ءِ سیمسر ءَ من دوستی ءِ تَـیاب ءَ زِرد ءَ گوں نشتگاں ،...
-
هـُـــــوْشـْــــــک
جمعه 30 بهمن 1394 08:34
یوکرین ءِ گیدی آزمانک چــــکــانی دیــــــوان ------------------------- ------------------------- تــــرینــــــــــوک: کریم بلوچ _ تهل هـُـــــوْشـْــــــک هست ات یک کروسے ، گوں دو مُشک ءَ . مشکانی نام یکے « تـَروک » ات و آدگر ءِ « گـَردوک » ات . کـُروس ءِ نام « وَش گـُـٹ » ات و جوانین گوانک و زیملے ءِ واهند ؛ و باز...
-
چــــــــــــاربــنـــد
جمعه 30 بهمن 1394 08:32
چــــــــــــاربــنـــد کاینت و رَونت روچ و پـدا دَؤر ءَ بیت گـلزار جاهل که مَبنت زور ، بزان وهد ءَ بیت زانتکار هــر دَؤر ءِ کـَپ ءِ رَنـدا ، پدا سرکپ ئے ناچار زنـد رنـگ بزوریت و براه ، جهد ءَ چه سینگار کریم بلوچ - تــهــل
-
ســـــــــوپ
جمعه 30 بهمن 1394 08:31
ســـــــــوپ ولادیمیر گریگورویچ سوتیوا کریم بلوچ _ تـهـل زردبهار و تاکریچ ءِ گڈی وهد ات . درچکانی تاک دیر ات که شـَـپتگ و رهتگ اتنت . تهنا کوهی سوپے ءِ بُلک ءَ یک و تهنا یک دانگے سوپ پَشت کپتگ و لونج ات . ماں همے وهد ءَ کرگوشک تچاں و چه هموداں گوئزان ات که سوپی دیست . نوں چوں آئیا بسندیت ؟ سوپ وا سک برز لونج ات ؛ تاں...
-
کــُـمـبــی و شیلانچـُـک ءِ چیرا
جمعه 30 بهمن 1394 08:29
کــُـمـبــی و شیلانچـُـک ءِ چیرا ولادیمیر گریگورویچ سوتیوا کریم بلوچ _ تــهــل موریک ءَ یکبرے سَکـّـیں هَئورئ مانترینت . کجا وتا چیر بدنت ؟ موریک تچکیں ڈگار ءَ کسانیں شیلانچک بزاں کمبی یے دیست . جست و وتی رسینت و شیلانچک ءِ بُل و کلاه ءِ چیرا وتی چیر دات . شیلانچک ءِ چیرا نشتگ ات ؛ و هَئور زراب دیان ات . هَئور ءِ زراب...
-
بــَـٹ ءِ چـیـپـل و چـیـپـل
جمعه 30 بهمن 1394 08:27
بــَـٹ ءِ چـیـپـل و چـیـپـل ولادیمیر گریگورویچ سوتیوا کـریـم بـلـوچ - تــهـل اسپیده ( هامرگ - هـَـیک ) ترک ات و بٹ ءِ چیپل چه اسپیده در اهت . _ من ودی بوتں ! _ آئی گوئشت . _ من هم ودی بوتں ! _ مرگ ءِ چیپل گوئشت . _ من لوٹاں که گوں تو سنگت ببیاں ! _ بَث ءِ چیپل گوئشت . _ من هم ! _ چیپلک گوئشت . _ من په تــَـرّ و گرد ءَ...