« پهره روتاک » « روزنامه پهره »

ادبیات بلوچ

عناوین یادداشت‌ها

  • ماهیگ گِریں پـِـشـُک دوشنبه 26 بهمن 1394 18:33
    http://audioskazki.net/ archives/5138 Владимира Григорьевича Сутеева ماهیگ گِریں پـِـشـُک ولادیمیر گریگوریچ سوتیوا کریم بلوچ _ تهل یگبرے پشکے شت تاں ماهیگ بگریت . راه ءِ سرا پچیں هَندے ءَ روباهی دیست . روباه وتی پر پژمیں دُمب ءَ چنڈینت و گوں شیرکنیں گالوارے گوئشت ئی : _ سلامالیک منی پت و پتو ، پرزیبیں پشـَلـُک ! چه...
  • هـُـــــوْشـْــــــک دوشنبه 26 بهمن 1394 18:29
    یوکرین ءِ گیدی آزمانک چــــکــانی دیــــــوان ------------------------- ------------------------- تــــرینــــــــــوک: کریم بلوچ _ تهل هـُـــــوْشـْــــــک هست ات یک کروسے ، گوں دو مُشک ءَ . مشکانی نام یکے « تـَروک » ات و آدگر ءِ « گـَردوک » ات . کـُروس ءِ نام « وَش گـُـٹ » ات و جوانین گوانک و زیملے ءِ واهند ؛ و باز...
  • تِـــلـــَــه چَــَـکـــیــں مــاهـیـگــُـک شنبه 24 بهمن 1394 08:52
    تِـــلـــَــه چَــَـکـــیــں مــاهـیـگــُـک """""""""""""""""""""""""""""" الکساندر پوشکین هست ات پیرمردے گوں وتی پیرزال ءَ . نیلیں زر ( دریا ) ءِ تیاب و کِرّ ءَ آهان ءَ...
  • ناهُدا لولو پنج‌شنبه 22 بهمن 1394 18:51
    ناهُدا لولو جوانیں و وش موسمیں روچے کرگوشک نَمَــرّ وپت و لوٹـتی که کمے ساهی و آرام بکنت . دستانی سینگ ءِ سرا بست . بچکندتی ، آرام دراجی کش ات و واب کپت . وَش و گــَـلـیں پـُگٹ ( پگل ) « لولو» لوٹست که پهک ءَ هال بدنت و سئیگ بکنت : - نـَـمَـرّ ، پادا ! ما را کمک بکن . - جوان ، لولو بیا که یکدارے ٹهینیں ! اے هم ارزان...
  • جنایت پنج‌شنبه 22 بهمن 1394 18:41
  • پرچا موداں اسپیت و ریشاں سیاه انت ! پنج‌شنبه 22 بهمن 1394 18:35
    چیر و اندریں کوٹی یا پرچا موداں اسپیت و ریشاں سیاه انت ! ( رودرآتکی آزمانک ) ایزابل پینکنشتادت / کریم بلوچ - تهل یگبرے بادشاهے پـَـٹ و گیاواناں روان ات . اناگت ءَ آئیا هَیرانی مردمے دیست . بادشاه پول کت : - پرچا تئی مود اسپیت و تئی ریش سیاه انت ؟ هیرانی مرد پسو دات : - پرشی که منی مود باز پیسرتر چه منی ریش رُستگ انت ....
  • گال جمعه 16 بهمن 1394 13:09
    تــوپـک و هـَتـیـار سـک تـرا بـاز انت زَهـم جـنـیں مردانی واهـگاں راز انت نـئے کــدیں لـُـپ انت تـیـر و پاتــرپاں نئے کدیں سُورَگ ، سَکـتریں داز انت نـئے وتــی زرد ءِ آچـش ءَ تـوس انت ـپه وتـی راج ءَ سـاه و جان گواز انت بـیـنـگاں پـئـوجی و بـیـنـگـیـں هپتاراں کــَڈک انت،هُــولاّں- په گَل و ناز انت سَـهـگر انـت جــلات...
  • آدولپ چاگوت جمعه 16 بهمن 1394 13:04
    آدولپ چاگوت / کریم بلوچ - تهل باز کوهنیں زمانگاں، ماں سکیں دوریں ملکے ، هست ات بادشاهے . آئیا بے دروریں شاهی کلاتے هست ات که آئیا ، هرچی که آ لوٹتگ و وش بیتگ ات یا وَش نبیتگ ات ، هست ات . پیکه بگوئشاں که اے بادشاه ءَ چه جهان ءِ سرجمیں چیزاں ، پنیر گیشتر دوست بیتگ ات و پـَــدَر انت که آئی ءِ پنیر بادینوکاں گهترینان...
  • دَستــــــــــــــــــونـــــــــــــــــــک دوشنبه 12 بهمن 1394 10:48
    دَستــــــــــــــــــونـــــــــــــــــــک رُمبانی چَم و گوش انت چـِست بیتگ انت پـَــدا زاننت وَس انت مئی دست ، گند ایت هم هـُــدا بـَـنـدیں دَپ انت و دستاں ، بـَـنــد بیتـــگیں گـُـٹ یــــکیں توار ءَ لوٹ انت ، حقــــانی هـــــر کـَـد ءَ هـــــــوریں رواج ءِ دیمپان ، نے دود ءَ بیت نه زور جیـــــــلانی بند ءَ...
  • پرچا سست اوپار دوشنبه 12 بهمن 1394 10:46
    پرچا سست اوپار کئى آس ءَ جهان سهتگ چو نیزگار چیا رسم انت گریبانى کُش و دار چیا نالنت کپوت ماں بند و دام ءَ چیا هژم ءَ جش انت ملا و بوتار چیا بند انت دپ و دل ماں زراب انت چیا بے پردگ انت زندانى بامسار چیا شد مسترى راج انت په تقدیر چیا نازانى نپس ءَ نشتگ سرکار چیا ساه انت گٹ گیرانى دست ءَ زبان برٌانى دَؤر انت، جاهلیں...
  • دو بــــرات دوشنبه 12 بهمن 1394 10:45
    چـُـکانی دیوان لیو ٹالستوی ********** *********** دو بــــرات کریم بلوچ _ تهل دو برات هوری ءَ شـُت انت که تـَرّ و گـَردے به کن انت. نیمروچ ءَ آهاں جنگل ءَ ساهی و آرام کنگ ءَ ، وپت انت و واب اش کـُت. وهدے که چه واب ءَ چست بیت انت ، دیست اش که آهانی چیرا ، ڈوکے و ڈوک ءَ چیزے نبشتگ . آواں جهد کت که به وان انت ئی:...
  • چــِــیــپــَــلــُــک دوشنبه 12 بهمن 1394 10:41
    چـُـکانی دیوان کارنی چوکوفسکی ---------------- -------------------- تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ _ تهل چــِــیــپــَــلــُــک (په کسانیں زَهگـَلـُکاں) هـَست ات یک چیپلـُـکے که سک کسان ات ، چـُشینے ات : چیپـَـلـُک پگر ءَ کت که سـَک مَزن انت ، باز زانتکار انت ؛ وتی گـَردنی کـَسان ءَ کت که وتی مزنی ءَ پیش دار ایت . چـُش :...
  • پـــیــــل ماں سهدارانی پارک ! دوشنبه 12 بهمن 1394 10:19
    پـــیــــل ماں سهدارانی پارک ! ( په کسانیں و زهگجاهی( کودکستانی ) چکاں ! ) یک گرم و جَلیں گرماگی روچے ، پیل ءِ چک ایوک و سَک بور ات . پگری کت که سهدارانی پارک ءَ بروت « اوداں چینچو هَیرانی سهدار هست انت! من پیکه آهان بگنداں » ـ پیلک پگر کت . پیلک شت سهدارانی پارک ءَ و هیران بیت : چینچو باز سهدار انت و هرکجام زاتے انت...
  • ( کـُروس و روباه ) دوشنبه 12 بهمن 1394 10:18
    چـُــکانی دیوان تـَرینوک : کریم بلوچ _ تهل سـَـهدارانی سـُهـل ( کـُروس و روباه ) مـُرگانی مـَزنیں ڈگارے هست ات که جنگل ءِ کـَش ات .بازیں ماکیان و کروسے ماں اے ڈگار ءَ هست ات ، یک روچے یک شـُدیگیں روباهے ءَ پایست _ لوٹ ات _ که گوں کـُجام پـَندلے همے ڈگار ءَ به رؤت و کجام ماکیان یا کـُروسے ءَ شکار و وتیگ به کـنت . شـُت...
  • گــُــوراگ ءِ بادشاهی دوشنبه 12 بهمن 1394 10:16
    گــُــوراگ ءِ بادشاهی ( پـُر مِهریں و پـُـلیں بیل و برات ڈاکٹر موسی ءِ نام ءَ ) گوراگ ءِ بادشاهی ماں پل باگے مدام هست ات بهارے سروز و شاده و مهر ءِ تـَوارے کـُلـی و شانتل و کـَـوگانی آواز هزار رنگ و هزار زیبانی هارے ریٹیٹـَک دُمب چَنڈاں چَش که سیسوگ کـُلی ءِ داب سرمست و هدوک اَت زمین ءَ چـَرز و نمبیکانی رُمب هم چو...
  • کلاه ءَ گوک وارت ! دوشنبه 12 بهمن 1394 10:09
    کریم بلوچ _ تـَهـل اِشکُتگیں آزمانک کلاه ءَ گوک وارت ! گوئشنت که روچے دو مردم ءِ نیام ءَ اڑاندے ( جنجالے ) بیت و اڑاند ءِ سرا جنگ بیت انت . یکے هَستگار و سیریں مردمے ات که نیزگاریں مردمے ءِ ڈگاری چیرجَتـَگ و واهُندی کتگ ات . دوئیں مرد ءَ مردم سِـیـلینت و جتا کت انت و گوئشت انت که ملا ءِ کِرّ ءَ په شَر ءِ جـنـَگ ءَ برو...
  • بـَـکــشــوکین دِرَچــــک دوشنبه 12 بهمن 1394 10:08
    چـُـکانی دیوان شل سیلور اسٹاین ---------------- -------------------- تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ _ تهل بـَـکــشــوکین دِرَچــــک کــُــوَهنیں زمانگاں ، یک سـوپ ءِ دِرَچکے هست ات که هر روچ یک کسانیں بـَـچـَـلـُـکے آئی ءِ بـُن ءَ آتک و لـَیب و گوازی کـُـت .درچک ءَ سر کـَپت و گوں درچک ءِ پـُلاں پر وتا تاج و پاگ ئی جوڑ ءَ...
  • نــَــتـُــرســیـں گــُــد دوچ دوشنبه 12 بهمن 1394 09:26
    چـُـکانی دیوان گریم ءِ براتاں ---------------- ------------------- تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ _ تـَهـل نــَــتـُــرســیـں گــُــد دوچ هست ات یک گددوچے _ دَرزی اے _ یگبرے آ وتی گـُـد دوچی ڈکان ءَ کار کتگ و ژند بیتگ ات ؛ یگبرے وتی ڈکان ءِ دَروازگ ءِ نزیک _ نزینک _ ءَ جنینی آوازئی اِشکت : - مربا ، په بهای ءَ مربا !...
  • پــِـشّــُـک و روباه دوشنبه 12 بهمن 1394 09:24
    چـُـکانی دیوان ترینوک:کریم بلوچ _ تهل پــِـشّــُـک و روباه یک روچے یک پشکے _ گـُـربگے _ ،یک روباهے ءَ دیست . پشّـک پیش سلام بیت و جوڑ و ڈڈی ئی کــُت . روباه که باز گروناکینے ات ، پشک ءِ سلام ئی هم نه نه مـَـرّینت و په مـَـلـَـنڈی پشک ءَ چار ات و گوئشت ئی : _ اَو بـَـزّگ ! مـُـشکانی گـِـروک ! تو چون منی گون ءَ جوڑ و...
  • جـَـلـَـشْـکـوکین مـُـرگ و شَهـکاڑ« واسیلیسا » دوشنبه 12 بهمن 1394 09:22
    چـُـکانی دیوان اُرُس ءِ گیدی آزمانک ---------------- -------------------- ترینـــــــوک : کریم بلوچ _ تهل جـَـلـَـشْـکـوکین مـُـرگ و شَهـکاڑ« واسیلیسا » ماں کجام بادشاهی ءَ ، سی ڈگار ءَ هما دیم ، سیمی ڈگار ءِ بادشاهی ءَ ، هست ات یک زورمندیں بادشاهے . هما بادشاهی ءَ یک نشانگ جنے هست ات که نام ئی « شاباش » ات و باز پر...
  • چـــــاکــــر و گــُـــوَهــــرام ءِ جنگ و هــَــیــر ( سُهل ) ءِ باره ءَ دوشنبه 12 بهمن 1394 09:20
    چـــــاکــــر و گــُـــوَهــــرام ءِ جنگ و هــَــیــر ( سُهل ) ءِ باره ءَ و آهانی منئگ نامگ ءِ رجانک @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ بلوچ راجدپتر و شئیراں وهدے که ما چاراں و ٹپاساں ، گِنداں که بلوچانی یکویی تاں میر شیهک ( میرچاکر هان ءِ پت ) ءِ بیرانی ءَ ؛ باز په دلپهکی و رهبند بوتگ . وهدے که ما راجدپتر ءَ گندیں که میر...
  • بیا او مرید! بیا او مرید! بیا او مرید ! دردانگیں دوشنبه 12 بهمن 1394 09:17
    بیا او مرید! بیا او مرید! بیا او مرید ! دردانگیں بیا بیا کہ دیوانے کنوں، مولانگ و مستانگیں سهته ترا اشکءِ زراب، مارا گماں کرته کباب تو ھانلءِ درداں زرئے، ما پہ وطن جانانگیں چاکر تئی دوستءَ پلت، چما دگہ ڈنگاں وتن تو سر پہ شیدائی شتئے، ما پیھناں زندانگیں تو ھانلءَ اِشت و شتئے، ماڑیءَ میریں چاکرءِ ما ھانلءِ ملکءَ ندوں،...
  • موریک و کــــپــــــوت دوشنبه 12 بهمن 1394 09:15
    باسنی ژان لاپونتینا / کریم بلوچ - تهل موریک و کــــپــــــوت نیلیں آزمان ءِ پراهی ءَ کپوتے بال کنان ات . آئی ءِ دوئیں مزنیں پَچیں بانزل ، چو دو نگرهی گواتگیچن ، گوات ءَ لیب کنان اتنت . موریک آزمان ءَ چارست و کپوت ءِ بے دروریں بال شانگی دیست و هنچو هیرانی آئی ءِ پر نماهیں بانزلانی لیب ءَ چاراں بوت تاں که سری چهر کت و...
  • [ بدون عنوان ] شنبه 10 بهمن 1394 12:48
    لیو ٹالستوی ---------------------- کریم بلوچ _ تهل پیریں اپس ( مادِن ) یک سک پیریں پیرمردے هست ات که نام ئی « پیمن تیماپویچ » ات . آیرا نود سال ات . آ ، وتی نماسگ ءِ لوگ ءَ داشتگ ات و بیکار ات . آئی ءِ سُرین چَنگ و چوٹ ات. و لٹ ئی دست ات ؛ باز آرام پادا ڈگار ءَ کـَشاں و زَبـَرّینان ات . آئی ءِ دپ ءَ دَنتانے پَشت نه...
  • کــُچــْــک ءِ بـَـرکـَـتــی کـاڑ « پــِـیــا » جمعه 9 بهمن 1394 16:02
    چـُـکانی دیوان گریم ءِ براتاں ---------------- ------------------- تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ _ تـَهـل شـَـهــکاڑ و پـُـگٹ باز کــُـوَهـنـیـں زمـانگاں ماں ، هست ات شهجـَـنِـکے که سـُـهر _ سَونا ، طلا _ ءِ چیز ئی باز دوست ءَ بیت انت . و تنگه ءِ آئی ءِ‌ دوستیں لـَیبوک یک سُهر ءِ ٹــوپـُـکے ات . آهاڑ _ گـَرماگ _ ءِ...
  • کــُچــْــک ءِ بـَـرکـَـتــی کـاڑ « پــِـیــا » جمعه 9 بهمن 1394 15:55
    چـُـکانی دیوان چینی گِیدی آزمانک ---------------- -------------------- تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ _ تـَهـل کــُچــْــک ءِ بـَـرکـَـتــی کـاڑ « پــِـیــا » جهان ءَ هـَست ات یک وَرنا اے که نام ئی « وَنگ سِیاو » ات . چه پــِـت ءَ پرآئیا یک داری کــُـڈے رود ءِ تـَـیاب گـورا ، پـَشت کـَپت گوں کوهنیں ماهیگ کـُشی _ ماهیگ...
  • « ڈیـــــــڈلــــــی » جمعه 9 بهمن 1394 15:51
    چـُـکانی دیوان گریم ءِ براتاں ---------------- ------------------- تـَرینـــــــوک : کریم بلوچ _ تـَهـل « ڈیـــــــڈلــــــی » هـَسـت ات سک بے وَس و نیزگاریں هـَش دُرُشے _ هـَـشـّـی اے _ . آئی ءِ تهناییں گـَنج و مـَڈی آئی ءِ وَشرَنگیں کاڑ و جَنِک ات . یگبرے بادشاه آئیا لوٹائینت و گوئشت ئی : - هَش درش ، تو وتی بادشاهی...
  • معاهدهء تاریخی مـیـر چـاکر اعظم رند و مـیـر گـوَهرام لاشاری جمعه 9 بهمن 1394 12:33
    معاهدهء تاریخی مـیـر چـاکر اعظم رند و مـیـر گـوَهرام لاشاری ( 25 رجب المرجب 957 هجری برابر با سال 1550 میلادی ) ****************************** ************** دگرگونی مناسبات تاریخی جوامع همواره همراه با کشمکش ها و چه بسا کشمکش های خونین بوده است و در بلوچستان یکی از این دگرگونی ها همانا ارثی نمودن حاکمیت بر قبایل در...
  • [ بدون عنوان ] دوشنبه 28 دی 1394 16:44
    ed student leader Zakir Majeed Baloch. Her brother was abducted in 2009 and he is still missing. 2. Mama Qadeer Baloch, Vice chairman of the Voice for Baloch Missing Persons and father of Jalil Reki Baloch was abducted and killed in custody by Pakistani security forces. 3. Dr Hussain Bor a Baloch lawyer and author who...
  • آآآآآآآآآآآآآآزااااااااااااتـــــــی دوشنبه 28 دی 1394 16:43
    آآآآآآآآآآآآآآزااااااااااااتــ ـــــی ******************** { ندر په بانک فرزانه بلوچ و آئی ءِ همراهاں } وتی اُمیتانی بانزلاں مانشاں رنگ بدئے زند ءَ مَئیل ءِ گوں چاڑاں دل که کــَـشّـیـت و همت هم بُرز انت دلجماں وَشی کیت مئی نیاداں ، دلجماں مَرداں هم بـَـیـَـنـت زور ءَ شاده ءِ پُـلـّـیـت نیکیں هم بچکند دلجماں بـَـیــرک...