ســـــــــوپ

ســـــــــوپ


ولادیمیر گریگورویچ سوتیوا
کریم بلوچ _ تـهـل

       زردبهار و تاکریچ ءِ گڈی وهد ات . درچکانی تاک دیر ات که شـَـپتگ و رهتگ اتنت . تهنا کوهی سوپے ءِ بُلک ءَ یک و تهنا یک دانگے سوپ پَشت کپتگ و لونج ات . ماں همے وهد ءَ کرگوشک تچاں و چه هموداں گوئزان ات که سوپی دیست .

     نوں چوں آئیا بسندیت ؟ سوپ وا سک برز لونج ات ؛ تاں آئیا سِٹ کنئگ نبیت !

       _ کَ رررکَ ررر!

       کرگوشک توار ءِ نیمگ ءَ چارست . دیستی که گوراگے گزے ( کرسمس ءِ درچک ) ءِ سرا نشتگ و چارستی .

     _ اَو گوراگ ! _ کرگوشک توار کت ._ آ سوپ ءَ پر من بسند !

      گوراگ چه گز بال کت و سوپ ءِ درچک ءَ نِست ( نِشت ) و سوپی سِست . وتی سُنٹی داشت نکت و سوپ جهل کپت .

     _ منتواراں تئی گوراگ ! _ کرگوشک گوئشت و لوٹستی که سوپ ءَ چست بکنت ، بلے سوپ ءَ گوئشے ساه مان ، اناگت پوشگی جت و ... جست ( تتک )۔۔۔

چے بوتگ باریں ؟

     هرگوشک ( کرگوشک ) گــُـڑست ، پدا سرپد بوت : سوپ سیده و سرراست دَجک ءِ سرا کپتگ ات ، پَرشی که دجک وتا هموداں گلڑ کرتگ و سوپ ءِ بُن ءَ وپتگ ات . دجک که چه واب ءَ جهسِرِ اِت ، سِٹی کت و تچاں بوت و سوپ هم همائی ءِ کنٹکاں بند گپتگ ات .

    _ بوشت ، دجک بوشت ( بوست : به اوست ) ! _کرگوشک توار کنان ات . _ تو کجا منی سوپ ءَ برگ ئے ؟

    دجک اوستات و گوئشتی :

     _ اے منی جند ءِ سوپ انت . آ کپت و من آئیا گِپت .

      هرگوشک ، دجک ءَ رَسینت :

     _ هنوں منی سوپ ءَ بدئے ! من آئیا ودی کرته !

گوراگ هم ، وتا سر کت  .

     _ شما ویل جنگیت _ گوئشتی ، _ اے منی سوپ انت . من پر وت سستگ . 

هچ کس آدگر ءِ هبر ءِ مَـنـّـئگ ءَ تیار نهت . هرکس پر وت کوکار کرت :

        _ اے منی سوپ انت !

     اشانی گــَلـگـَـجه ( جاک و کوکار) سرجمیں جنگل پرشتگ ات . و هنوں اشانی جنگ بنگیج بوتگ ات :  گوراگ ، دجک ءِ پونز ءَ چونگ چنان ات ، دجک ، کرگوشک ءَ کٹتکاں مان بست و کرگوشک ، گوراگ ءَ لگت جنان ات ...

     همدان ات که مم ودی بوت . سَـکـّی گــُرّ اِت و گوئشتی :

       _ چے کنئگ ایت ؟ شمئی جاک و جنگ چئے ءِ سر انت ؟ 

     پهکاں آئیا گوئشت :

      _ مزاربیمیں مم ! جنگل ءَ تو چه دُرُستاں مَستر ئے ، تو چه پهکاں زانتکارترئے . تو مئی شر ءَ په راستی بگیشیں ۔  اے سوپ کئیگ انت ؟ تو بگوئش !

     و مم ءَ سرجمیں گپاں گوئشاں بوت انت که چے بوته . مم پگر کت و پگر کت و وتی گوش بُنی هارینت و گوئشتی :

     _ کئے سوپ ءَ ودی کت ؟

     کرگوشک گوئشت : _  مـُـن !

      _ کئے سوپ ءَ سِست ؟

     گوراگ کوارّ اِت و گوئشتی : _ مـُـن !

      _ جوان انت . کئے سوپ ءَ گِپت ؟

       دجُک پیسکگے کت و گوئشتی : _ مـُـن !

       _ نوں گوش کنئیت _ مم شر ءَ جناں بیت . _ شما پهک راست گوئشیت و اے هساب ءَ شما پهک سوپ ءِ هکدار ایت ...  


     _ بلے اداں سوپ وا یکے ! _ یک توار دجک ، کرگوشک و گوراگ هوری ءَ گوئشت  .

      _ سوپ ءَ وتی نیام ءَ بهر کنیت و هر کس وتی بهر ءَ بوارت  .

      سئیں هوری ءَ سارتیں گینے کش ات و یکتوار گوئشت اش :

     _ چوں ما پیش ءَ همے پگر ءَ نکتگ !

    دجک سوپ ءَ زرت و چار بهری کرت .

     یکینی دات کرگوشک ءَ و گوئشتی :

     _ کرگوشک اے تئیگ انت ، - تو اول سوپ ءَ دیست . 

دومی چنڈی ، گوراگ ءَ دات :

     _ گوراگ اے تئیگ انت ، - تو سوپ ءَ سِست .

سیمی بهرءَ دجک وت وتی دپ ءَ کت و گوئشتی :

     _ اے منیگ انت ، پرشی ( پرچا ) که من سوپ ءَ گِپت .

چارمی بهری ، مم ءِ دست ءَ دات و گوئشتی :

     _ مزاریں مم ، اے تئیگ انت ...

     _ پرچے ( پرچا ) منی ؟ - مم هیران بوت !

      _ پرشی که تو مئی شر ءَ جت و ما را تو سُهل دات و ما را تو زانت و زانتکاری  سوج دات !

    هر یکے وتی سوپ ءِ بهر ءَ وارت و پهک وش اتنت . پرچا که مم آهانی شر ءَ په راستی و په براتی جتگ ات و هچ کسی دلرنج نکرتگ ات .

                                                                                                                           Яблоко. Сказки и картинки Владимира Григорьевича Сутеева         ٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد