چو جوان انت !

چو جوان انت !

+*+*+*+*+


ترینوک : کریم بلوچ _ تــهــل

******************

جنگلی کلگے ءَ وتگلاییں کرگوشکے هست ات . پر وتی چشیں وتگلایی شئیراں جنگ ات :


من چشیں شــَرّیں استایے اوں !

شما باور کنیت من رد نگوئشاں

سهداراں منا چنڈ چنڈ کنگ انت

من آهاں یک په یک مدت کنگاں


Так сойдёт. Иллюстрация к сказке

من کدیں بور نبیگاں

من شر تبیں کرگوشکے اوں

من استایے اوں پهک کارانی

استاییں کرگوشکے اوں


Так сойдёт, сказка


      پیریں پیرک دجک ءِ لوگ ءِ بان اِیردَیگ ات ، پیکه جوڑ کنگ به بیت ، پیرُک ءِ وَسی کارے نهنت !

ـ ترا مَدَت پکار انت ـ گوراگ ، دجک ءَ شؤرے دات . و دَجک استاییں کرگوشک ءَ توار کت که آئی ءِ بان ءَ اڈ بکنت !

Сказка Так сойдёт


ـ بان ءِ ٹهینگ منی دلدوستیں کار انت ، ــ وَتگلاییں کرگوشک گوئشت و کار ءَ گلائیش بیت . بان ءِ کپلی هِشتــُــکانی یک یک چناں و بان ءَ ایرکناں بیت . 


Так сойдёт. Сказка с картинками

     _ شما پیکه آهان ءَ راست تر ایر بکتین انت  . _ لوگواجه  په نرمی آئیا گوئشت .

     _  هنچو جوان انت ! _ په بے پرواهی « استا » آئیا پسو دات و وتی گدانی دنز و هاکان ءَ پهک کناں بیت و چــِـشــّــَـگی  جَت :

     _ آ ــ چیییــش !

     چه چشگ ءَ کپلاں پهک چه بان کپت و شــَـپت انت . جی هو سیده آئی ءِ کامپول ءِ سرا !

Так сойдёт. Сказка


استا کاریں کرگوشک  گوں وتی گــُـلــُک یں  سَرگ ، وتی ازبابانی پیٹی ءَ زرت و گوں اشتاپی چه اوداں دور بوت .

     _ نوں چُشیں استا !  ــ  گوراگے که آئی ءِ کاری دیستگ ات ؛ کندان ءَ گوئشت .

Так сойдёт


       کرگوشک چه پیریں دجک ءِ لوگ ءَ تتک ، تهنا روباه ءِ لوگ ءِ کش ءَ تچگی بند کت که چه اوداں وشتامیں بوئے چست بوتگ ات . روباه وتی مهمانانی ودار ءَ ، گوں نندگی چارپادگے گلائیش ات که پرشتگ ات ، بلے آئی ءِ گوں جوان نه بَـیـَـگ ات .

     _ بدئے که من جوڑ کنانی ! ــ کرگوشک ( سیــهــَــڑ ) ءَ گوئشت .


Так сойдёт


     و وت دهدے گلائیش بیت و کیک ءِ نیمگ ءَ هم چارتی که زلور وشتامیں کیکے ات . یکے ، دو _ چارپادگ تیار انت ! راستیں جست کنئے ، کمے لرزیت ... هـَـؤ ـ چو جوان انت ! چو وت وتا منائینیتی !

      _ لوگبانک جان شمئی کار تیار انت !

       روباه چه گــَـل ءَ بال بوت . استایی توار کت که پرزونگ ( سُبره ) ءِ چارپادگ ءِ  کش ءَ بنندیت :

       _  دزبندی انت که اداں بنند ایت !


Так сойдёт


       کرگوشک هما چارپادگ ءِ سرا که آئی وت جوڑ کتگ ات ، نشت . وهدے که سُرت و دستی دراج کت که کیک ءَ بزوریت ، چارپادگ ـ تِــرَهک و پرشت ! و کرگوشک کپت و گوں وت چاه ءِ پریں و لهڑیں پیاله ئی لوگبانک ءِ سرا چپی کت . روباه ستک و گرم گپت و دراجیں لٹ ـ روپگی زرت و گلینتی بے پکاریں « استا »ی ءَ .


Так сойдёт, сказка


      کرگوشک چه اوداں تاں دور تتک . تهنا گورّپَــٹ ءِ لوگ ءِ دیمی داشت . اوداں گورپٹ هیران ات و گوں وت نرنڈاں { گــُـرُنڈاں ) ات .


Так сойдёт, сказка


      _ چے بیتگ منی دوست ! ــ آ گوں دلسوچی گورپٹ ءَ پول کت .

     _ جی هنوں منی کهربا (برق ) بند بوت . من آئی ءِ پئیم کنگ ( ٹهینگ ) ءَ نزاناں !

     _  بیت که من شما را کمک به کناں ! ــ کرگوشک آئیا وتی مَدت ءِ گپ ءَ درشان کت ؛ _ اے پر من ادناییں کارے !


Так сойдёт, сказка


       _ چاراں اداں چاراں اداں که باریں چے بیتگ . ـــ کرگوشک چو زانوگرے گوئشان ات .

     گوراگ هما دمان وتا رسینت هنچو که گوئش ئے هموداں بیتگ . پورّی کت و بان ءِ سرا نشت . _ پـَـٹ و ودی ئی بکن  ؛ تو که هر کارءَ استا و زانوگرئے .ــ گوراگ نرنڈاں گوئشت . _ بچار مه باهین ئے !

      اناگت ءَ تِرَکگ ءِ توارے بیت . چه کهربا ءِ کنتر ءَ کرنٹاں هر نیمگ ءَ شانت انت . و کرگوشک جهل لــَگــُشـت .


Так сойдёт, сказка


       _ مَدت کنیت ! ــ چه هَؤل ءَ گوراگ کوارّ اِت . و کرگوشک چه تاگ ءِ پچین پَلک ءَ ، سرجهلاد لونج ات .


Так сойдёт, сказка


         اناگت دگه تڑپگے ءِ توار بیت . اے گشتیں اے وتگلا ات که ڈگار ءَ کپت . آئی ءِ جین ءِ شلوار  ءِ کــَـشـِـک ، تاگ ءِ پَلک ءَ پَشتکپت .

      _ اُه هو ، تو چونیں جین ءِ شلوارے ءَ بیکار کت . ــ کـُـوارت گواراگ . _  پیکه درزی ءِ کرّ ءَ بروئے !


Так сойдёт, сказка


      درزی گورپٹ ات که چه بیکاری نزانتی که چے بکنت . چه بیکاری بور ات و گوں شاده ءَ تیار بوت که کرگوشک ءَ سکی  ءِ وهد ءَ کمک  بکنت .

      _ نوں ، یک کارے  کنیں ؛ اے وا پر  ما ادناییں کارے انت !


Так сойдёт, сказка


       گورپٹ که چه ترندآپ ءَ سبک هال ات مگراز و سوچنے زرت و دمانے رند گوئشتی : 

       _  تیارانت ! بزوری استا ! وآئی ءِ لــَبـّــَه جتگیں  جینسیں شلواری دات .


Так сойдёт, сказка


          کرگوشک شلوار ءَ پاد ءَ کت و آتک آدینک ءَ وتی چار اِت و گوں دل نوشی ءَ دیستی که ٹنگ ءِ جاه ءَ ، نوشیں لبه ئے لچتگ . لبه هم چوٹ دوتکگ و یکیں پانچک چه آدگر ءَ لـُک تر انت .


Так сойдёт, сказка


      کرگوشک  دیست که سَکّ کندگی انت هنچو که کِٹی کِٹی تاں ارسی رتک انت کندتی :

     _ ایش انت مَـلــَنــڈ و کندگی ! ها ها هاها ! سیرک انت ! سیرک !


Так сойдёт, сказка


      _  بد ڈول انت  . ــ کرگوشک گرم گپت . _ ایشی ءَ هم کار گوئش انت !

     _ هچ پرواهے نهنت ! هـنـچـو  جوان انت ! ــ گورّپـَٹ په آرامی ءَ گوئشت .

    _ هنچو جوان انت ... ؟ ــ کرگوشک گوں گرمسری گوئشت .


Так сойдёт, сказка


      و شما چے گوئشیت ؟

{ نداره کش : ت . سازنوا }

نظرات 0 + ارسال نظر
برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد