داب دابیں گــَـلـــگــَـلاں

داب دابیں گــَـلـــگــَـلاں

ولادیمیر گریگوریچ سوتیوا

کریم بلوچ - تــَـهـــل

هست ات مزنیں  درچکے ءِ بُنڈے  و بنڈ ءِ سرا لوگکے .

اے لوگک ءِ تها - مَـشـّے ( مَکسکے ) ، پگلے ( پگٹے ) ، دجکے و کروسے گوں وتی تنگه و سُهریں تاج ءَ  آبات انت.

یگ ( یک ) بَرے آواں جنگل ءَ په پُل ءِ سِندئگ ، شیلانچک ( کُٹومب ، کَٹومب ، کُٹینک، کُٹینکو ،کوٹیِنگ ، آرتکو ، کُٹونکو ، ﮐﭩیمبو ، اُشتری کُٹینگ ، 

    (،کمبی Katéñmb کٹیمب ، 

ءِ مُچ کنئگ و بر دانگانی چنئگ و نزآرئگ ءَ شت انت .

جنگل ءَ شت انت و شت انت تاں که پراهیں ڈگارے ءَ  رست انت . چارت اش ، دیست اش  که اوداں هالیگیں چار گلگلیں ماشینکے ( موٹلکے ) اوشتاته . موٹلک نه ادنایینے ، بلکیں آئی ءِ سرجمیں گلگلاں داب دابیں ( راز رازیں ) اتنت . یکے وا پهک هورت و کسانگینے ات . دگرے ، چه آئیا کمے مَستر ات ، سیمی چه دوئیناں مستر ات و چارمی مزن و چه پهکاں سک مَستر ات  .

موٹلک ءَ دابے که جاه ءَ یهت ، دیر ات که اودش هشتگ ات پرچا که کٹیمب و شیلانچکاں ، آئی ءِ چیرا رُستت انت .

 مُشک ، پگل ، دجک و کروس په آئی ءِ چارگ ءَ اوشتات انت و هیران بوت انت ( بهمنت انت ). همے وهد هرگوشک هم ، چه کاهانی نیام ءَ درکپت و راه ءِ سرا ، موٹلک ءَ چاراں بوت و کنداِت ( هنداِت ) .

_ اے موٹلک تئیگ انت ؟ _ هرگوشک اش پول کرت .

_ نه ، اے مم ءِ موٹلک و دزگاڑی انت . ایشی ءَ همائی جوڑ کنان ات و جوڑ کرتی نکرت و ویلی کرت . همیش انت که همداں اوشتاته .

_ بیائیت که اے ماشینک ءَ ما زوریں و لوگی بریں ، مئی لوگ و باگ ءِ کاراں ، کار ءَ دنت . _ دَجک گوئشت .

آدگراں یک توار گوئشت :

_ هئو ، جوان انت .

پهک هور بوت انت و ماشینک ءَ تهلانک ( مهلانک ) دَیان بوت انت ، بلے موٹلک نه روگ ات . پرچا : آئی ءِ گلگل داب دابیں اتنت .

دزگاڑی ءَ مهلانک دیان بوت انت ، بلے  آوانی جهد بے کار ات  ! ماشینک ءِ راستیں نیمگ ءَ بگر ئے ، چپیں نیمگ کپیت .  

راه هم هراب ات ، جاهے کــَـلّ و جاهے برز ات .

هرگوشک چه هندگاں پاد ءِ سرا بند نبوتگ ات :

_ کیا چشیں بیکاریں دزگاڑی یـے پکار انت !

پهک دَمبُرت ، بلے ویلی کن انت هم ، دل اش نه مَنّ اِت ._ لوگ و سراد ءِ کاراں کار دنت .

 دجک آواں گوئشت :

_ بیا ایت که آئی ءِ گلگلاں یک یک زوراں و براں .

_ جی جوان انت .بیا ایت که هَنچ ءَ کنیں .

دزگاڑی ءِ گلگلانش یک - یک کرت و دیم په لوگ ءَ لیٹ دیاں ( ڈیل دَیاں ) رواں بوت انت : مش ءَ ، کسانکیں گلگل گون ات ، دجک ءَ کمکے مَستریں ، پگلءَ چه آهاں مستریں ... 

و کروس ، چه پهکاں مستریں گلگلءِ سرا پورّ کرت و نست . پادانی گون ءَ گلگلءَ لیٹیناں وبالانی گون ءَ چاپ جناں بوت و بانگی دات :

_  کو-کوڑی کوووو !

هرگوشک هند ات :

_ بچار شیـلـڑان ءَ ( نه گنوک و نه سار)، داب دابیں گلگلان ءَ لوگ ءَ بر انت !

مکسک ( مَش ) ، دجک ، پگل و کروس گلگلان ءَ لیٹ دیاں تاں لوگ ءَ یائورت . نوں آهان ءَ چئے بکن انت ؟

_  من زاناں ، _ مَش گو و هورت تریں پرّگی زرت و چهری په پژم ءِ ریسگ جوان کرت .

دجک پگر کرت : وتی گلگل ءِ دوئیں نیمگی دو دراجیں دار لچینت و برزگی دو تهتگک جت ، _ دزگاڑی یـے جوڑ بوت .

_ من هم پگرے کرته ، - پگل گوئشت و وتی آرتگیں ( یارته ئیں ) پَرّگی لهتے دسته جت و پدا چاه ءِ آپکش ءِ سرا لچینت تاں آیی ءِ تـُرّ دیگ و آپ کشـّگ آسودگ تر ببیت .

کروس وتی مزنیں گلگل ءِ سرا چنت تهته ییں بال لچینت و مزنیں داری مان دات و هَش ءِ دستگ ءِ گونی برابر کرت و پدا گلگی گوں آئی بالاں ، جوگ ءِ جگرکانک چیرا ایر کرت .جگرکانک ءِ آپ ، گلگل ءِ بالانی سرا رچاں و گلگل ءَ تریناں و گلگل هش ءَ تُرّ دیاں بوت . و چو آوانی هش ، آپی هشّے بوت . 

سرجمین پَرّگ و گلگلاں ، په لوگ و دوار ءِ کارانی جوانتر کنئگ ءَ کار دات : مَش ( مکسک ) گوں وتی چهر ءَ دَسگ و بندیکانی ریسگ ءَ گلائیش بوت ، پگل چه چاه ءَ آپ کشاں و باگ ءَ میناں بوت .دجک چه جنگل ( لـَـد ) ءَ ، شیلانچک ، بر دانگاں و داراں مُچ کناں و گوں وتی دزگاڑی ءَ یاراں بوت و کروس گوں وتی آپی هـَـش ءَ ، داناں درشاں و آرت کناں بوت .

یگ روزے هرگوشک په آوانی گندک ءَ یهت تاں آهانی زندمان ءَ بچاریت .

آئی اش مزنیں مهمانے ءِ داب ءَ ازت دات :

مکسک پرآئیا دستپوشے ( دزکشے ) گوئپت .

پگل پر آئیا چه باگ ءَ گـَزرک گوهت و یائورت .

دجک گوں شیلانچک و بر دانگاں آئیا مهمان کنائینت .

کروس پر آئیا کیک وپنیری نان پهت .

هرگوشک آوانی دیما سرجهل و شـُهره بوت . 

هرگوشک آوان ءَ گوئشت :

- منا پَهـِـلّ کنیت و بشکیت . من شمئی سرا هندت و شما را ملنڈ کرت  ؛ بلے هنوں من گندگ اوں که شمئی پر واکیں دستانی گون ءَ ، داب دابیں گلگلاں هم کار دینت .

کــُـٹــِــت !